株式会社オフショアカンパニー、日本初のAI動画翻訳サービスを発表
株式会社オフショアカンパニーがAI動画翻訳サービスを発表
株式会社オフショアカンパニーは2024年10月10日より、日本初の多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」を提供開始します。このサービスは、話者の音声をそのまま合成して50カ国以上の言語へ翻訳するもので、自然で説得力のある多言語コンテンツを生成することが可能です。訪日マーケティングの需要や英文開示義務化に応じて導入が進む中、オフショアカンパニーは1年間で100社への導入を目指しており、企業のグローバルコミュニケーションを強力にサポートします。
この記事の要約
- オフショアカンパニーが日本初のAI動画翻訳サービスを開始。
- 翻訳精度95％超で50カ国以上の言語に対応。
- 1年間で100社への導入を目指す。
株式会社ベクトル（本社：東京都港区、代表取締役会長兼社長：西江 肇司、東証プライム：6058、以下ベクトル）の子会社である株式会社オフショアカンパニー（本社：東京都港区、代表取締役：野呂 健太、以下オフショアカンパニー）は、2024年10月10日（木）より、動画を活用した企業のグローバルコミュニケーションの支援を目的に、話者の音声をそのまま合成し、50カ以上の言語に対応する日本初の多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」を独自開発し、提供開始します。
ベクトルグループではこれまで、企業や商品のブランディングや販促、採用、IR等、様々なシーンで動画コンテンツの企画・提供を通じ、企業のコミュニケーションをサポートしてまいりました。
この度、訪日マーケティング需要の高まりや、決算情報等の英文開示の義務化*³に対応するべく、多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」の提供を開始します。
「AI動画翻訳くん」は、動画内の話者の声の特徴を完全に保持したまま、世界最高水準の翻訳精度95％超という高精度な翻訳技術を用い、50カ国以上の言語に翻訳します。これにより、従来の字幕や吹き替えとは一線を画し、話者本人が外国語を流暢に話しているかのような、自然で説得力のある多言語コンテンツの生成が可能となります。
なお、「AI動画翻訳くん」は提供開始から一年間で、100社への導入を目指しています。
ベクトルグループは今後も、最新の技術を活かしたさまざまな新規サービスの創出を通じ、企業のコミュニケーションをサポートしてまいります。
■「AI動画翻訳くん」サービス概要
商品名 ：AI動画翻訳くん
サービス内容：多言語動画音声翻訳サービス
対応言語 ：50か国以上、希少言語にも対応
主要言語 ：日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など
URL ：https://vectorinc.co.jp/groupservice/ai_translate
「AI動画翻訳くん」は、M9 STUDIO株式会社（以下「M9 STUDIO」）の技術提供のもと、オフショアカンパニーがもつ最新AI技術により独自開発したサービスです。
＜サンプル動画＞
日本語で作成したサービス紹介動画が、元の話者の声質で、あたかも各言語のネイティブであるかのような自然な音声で翻訳されている様子がご覧いただけます。
・日本語（元動画）
・英語版
・中国語版
■主な特長
1. 話者の個性を保つ革新的音声翻訳
・元の話者があたかも各言語のネイティブであるかのような自然な音声を実現
・感情やニュアンスまで忠実に再現し、真の意図を正確に伝達
・翻訳精度95%超を実現
2. 効率的な多言語展開
・日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語をはじめとした50カ国以
上の言語に翻訳
・プロに依頼し吹き替えを行う従来型の翻訳サービスに比べ5倍のスピードで高品質な多言語コン
テンツを生成*⁴
3. 柔軟なカスタマイズ
・企業固有の用語辞書やブランドボイス*⁵に対応
・高度なセキュリティ対策*⁶により、機密性の高い内容にも安全に対応
【株式会社オフショアカンパニー 会社概要】
会 社 名 : 株式会社オフショアカンパニー
住 所 : 東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ17F
設 立 : 2024年3月
代 表 者 : 野呂 健太
URL：https://offshorecompany.co.jp/
【株式会社ベクトル 会社概要】
会 社 名 : 株式会社ベクトル
住 所 : 東京都港区赤坂 4-15-1 赤坂ガーデンシティ 18F
設 立 : 1993 年 3 月 30 日
代 表 者 : 西江 肇司
資 本 金 : 3,038百万円（2024年2月現在）
事業内容 : PR事業、プレスリリース配信事業、ビデオリリース配信事業、
ダイレクトマーケティング
事業、メディア事業、HRTech 事業、
デジタルマーケティング事業、インベストメントベンチャー事業 等
【M9 STUDIO 株式会社 会社概要】
会 社 名 : M9 STUDIO 株式会社
住 所 : 新潟県新潟市秋葉区六郷942
設 立 : 2022年10月
代 表 者 : 五十嵐 由紀
*1Vertex AIのGemini EXによる評価（2024年8月時点）
評価方法：Vertex AIのGemini EXを使用。企業紹介動画と製品説明動画を多言語化ツールで処理し、精度を比較評価
使用モデル：Vertex AIのGemini EX（2024年8月時点最新版） 評価対象：AI動画翻訳くん、HeyGen、RASK、WAVE AI、ElevenLabs
*2：オフショアカンパニー調べ（2024年10月時点）
動画において、世界最高水準の翻訳精度95%超を誇り、話者の音声をそのまま合成し、50カ国以上の言語に対応するサービスとして
*3東京証券取引所は、プライム市場において2025年4月1以降に公表するIR資料を英文で開示することを義務化
*⁴従来型の動画翻訳サービスが、翻訳から音声録音、編集までに手作業を多く要し、1本の動画を多言語対応するのに数日から数週間かかっていたのに対し、当社のサービスでは自動化技術を活用し、短時間で複数の言語に同時対応できるため、効率が飛躍的に向上していることを指します。
*⁵ブランドボイス：企業やブランドが顧客に向けて発信する際の「声」や「トーン」など一貫したメッセージングや言葉遣いのスタイルを指した言葉。
*⁶高度なセキュリティ対策：以下内容の実施。プライバシーとセキュリティを最優先に、グローバルコミュニケーションをサポート
①データ暗号化（全ての送受信データを暗号化、アクセス制御：必要最小限の権限付与）② ログ管理（全操作の記録と監視） ③定期的なセキュリティ監査 ④多要素認証（MFA）の導入 ⑤データバックアップ体制の確立
